1
00:00:15,096 --> 00:00:18,263
(موسيقى مهيبة بطيئة)

2
00:02:42,139 --> 00:02:44,306
- [امرأة] شخص ما، من فضلك.

3
00:02:45,216 --> 00:02:46,049
- اخرج من هنا.

4
00:02:46,049 --> 00:02:47,863
- نعم، اخرج من هنا.

5
00:02:47,863 --> 00:02:48,696
- أوه!

6
00:03:26,914 --> 00:03:30,581
(موسيقى أوركسترا درامية)

7
00:03:57,088 --> 00:03:57,921
- تعال.

8
00:03:58,771 --> 00:04:00,327
معي.

9
00:04:00,327 --> 00:04:01,918
داخل.

10
00:04:01,918 --> 00:04:03,251
خارج الحرارة.

11
00:04:12,936 --> 00:04:15,936
(الجنود يضحكون)

12
00:04:22,770 --> 00:04:25,475
لقد فقدت الأمل تقريبًا.

13
00:04:25,475 --> 00:04:27,147
- هل لديك ماء؟

14
00:04:27,147 --> 00:04:27,980
- لك.

15
00:04:37,050 --> 00:04:39,800
(موسيقى مهيبة)

16
00:04:42,317 --> 00:04:43,150
حصلت عليه.

17
00:04:47,158 --> 00:04:49,445
أنت محظوظ لأنني رأيتك.

18
00:04:49,445 --> 00:04:51,338
كانوا سيقتلونك.

19
00:04:51,338 --> 00:04:52,171
- هاه.

20
00:04:59,523 --> 00:05:01,606
- أنا أسقف ياماتار.

21
00:05:03,621 --> 00:05:05,525
القمم المقدسة على سيفك.

22
00:05:05,525 --> 00:05:08,776
أول ما رأيته منذ سنوات عديدة.

23
00:05:08,776 --> 00:05:10,537
عمود الإغاثة الخاص بك.

24
00:05:10,537 --> 00:05:13,277
هل هو قريب خلفك؟

25
00:05:13,277 --> 00:05:14,360
- انا وحيد.

26
00:05:17,631 --> 00:05:19,721
- أنت محارب مقدس؟

27
00:05:19,721 --> 00:05:20,554
هوميراك؟

28
00:05:22,774 --> 00:05:25,107
- العالم الذي عرفناه قد مات.

29
00:05:27,163 --> 00:05:27,996
الأسقف.

30
00:05:35,495 --> 00:05:37,328
- إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:05:38,293 --> 00:05:40,043
- ألقي نظرة قليلا.

32
00:05:53,770 --> 00:05:55,920
ما يعطيهم
الحق في عقد البئر؟

33
00:05:57,140 --> 00:05:57,980
- الرعاع المستأجرة.

34
00:05:58,980 --> 00:06:00,580
سيقتلون من أجل قطرة ماء.

35
00:06:07,610 --> 00:06:08,443
- ومن يدفع لهم؟

36
00:06:09,480 --> 00:06:10,313
- من؟

37
00:06:11,750 --> 00:06:13,960
زيج، الطاغية، هذا هو من.

38
00:06:13,960 --> 00:06:15,260
هذا هو مجمعه هناك.

39
00:06:17,360 --> 00:06:19,210
عدوه، بال كاز، هناك.

40
00:06:21,940 --> 00:06:24,820
كل واحد من هؤلاء الحثالة يحفر جنوده المستأجرين

41
00:06:24,820 --> 00:06:26,910
ضد الآخر للسيطرة على البئر.

42
00:06:27,860 --> 00:06:30,510
إنهم القرويون الفقراء
عالقة بين الذين يعانون.

43
00:06:33,916 --> 00:06:35,666
- وأيهما أقوى؟

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,670
- كل بطريقته الخاصة
قوية مثل الآخر.

45
00:06:40,670 --> 00:06:41,800
لماذا تسأل؟

46
00:06:49,681 --> 00:06:53,231
(موسيقى درامية)

47
00:06:53,231 --> 00:06:56,231
(يضحك الجندي)

48
00:07:23,167 --> 00:07:24,000
- اه.

49
00:07:28,050 --> 00:07:31,410
- أخبر سيدك، بال
كاز، لمشاهدة البئر.

50
00:07:34,170 --> 00:07:35,003
وأخبره

51
00:07:36,960 --> 00:07:37,910
أنا لا أعمل رخيصة.

52
00:07:43,160 --> 00:07:44,410
- [الحارس] السيد بال كاز!

53
00:08:01,430 --> 00:08:02,330
- انظر من هنا.

54
00:08:04,140 --> 00:08:04,973
- نعم.

55
00:08:05,990 --> 00:08:06,890
ماذا تريد؟

56
00:08:08,340 --> 00:08:09,540
- شرب القليل من الماء.

57
00:08:11,370 --> 00:08:16,370
- إذا كنت تريد الماء، اذهب للحفر
لأنه مثل أي شخص آخر.

58
00:08:18,567 --> 00:08:20,367
- ناه.

59
00:08:20,367 --> 00:08:23,734
لم أكن أبدا كثيرا للحفر.

60
00:08:23,734 --> 00:08:28,734
- سأقطعك إلى نصفين.

61
00:09:08,280 --> 00:09:11,363
(القرويون يهتفون)

62
00:09:29,920 --> 00:09:32,430
- نحن القرويين نشكرك أيها المظلم!

63
00:10:14,922 --> 00:10:19,005
(القرويون يصرخون ويضحكون)

64
00:10:41,250 --> 00:10:42,167
- واحد مظلم؟

65
00:10:43,433 --> 00:10:45,350
ماستر بال كاز يسلمك

66
00:10:46,904 --> 00:10:49,250
يبارك دعوته.

67
00:11:02,292 --> 00:11:05,875
(الحمقى يضحكون بشكل جنوني)

68
00:11:19,546 --> 00:11:22,629
(القرويون الديكي)

69
00:11:26,964 --> 00:11:28,464
- استعادة البئر!

70
00:11:42,867 --> 00:11:44,933
سيتعين علينا التعامل بشكل مختلف

71
00:11:44,933 --> 00:11:46,837
بهذا السيف الجديد لـ(بال كاز).

72
00:11:46,837 --> 00:11:48,004
- أنا على ذلك.

73
00:12:00,052 --> 00:12:02,802
(رنين المعادن)

74
00:12:09,224 --> 00:12:11,891
(تكسير السوط)

75
00:12:34,506 --> 00:12:35,783
- عبادتك.

76
00:12:35,783 --> 00:12:37,533
نبع الحب.

77
00:12:58,187 --> 00:13:00,346
(الأغبياء يضحكون)

78
00:13:00,346 --> 00:13:01,705
شكرا لك، سيد بال كاز.

79
00:13:01,705 --> 00:13:02,538
شكرًا لك.

80
00:13:06,582 --> 00:13:08,082
شكرا لك يا معلم.

81
00:13:12,890 --> 00:13:13,770
- اه نعم.

82
00:13:15,800 --> 00:13:17,870
سوف تقاتل من أجل بال كاز؟

83
00:13:19,040 --> 00:13:20,700
- أقاتل من أجل الذهب والطرق.

84
00:13:26,390 --> 00:13:28,660
- سأدفع طراقين.

85
00:13:28,660 --> 00:13:31,870
وأعطيك المأوى
من منزلي حتى تموت

86
00:13:31,870 --> 00:13:32,703
- لا يكفي.

87
00:13:34,294 --> 00:13:37,294
(مخلوق هدير)

88
00:13:41,650 --> 00:13:45,640
- سأعطيك 25 تاراك
لكل ثمانية إعدادات

89
00:13:45,640 --> 00:13:46,865
من الشمس.

90
00:13:46,865 --> 00:13:48,653
(يضحك)

91
00:13:48,653 --> 00:13:50,060
حسنًا.

92
00:13:50,060 --> 00:13:50,893
- 100.

93
00:13:52,089 --> 00:13:53,290
(بال كاز يتذمر)

94
00:13:53,290 --> 00:13:54,610
مقدما.

95
00:13:54,610 --> 00:13:55,443
- السرقة!

96
00:14:07,230 --> 00:14:10,928
غدا سوف تقود
محاربي ضد زيج،

97
00:14:10,928 --> 00:14:14,780
وتخليص ياماتر من تلك البائسة
الحثالة الذي يحرمني من الماء.

98
00:14:15,863 --> 00:14:19,880
اذهب واستمتع بوسائل الراحة في Bal Caz.

99
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
أنا أهاجم عند أول ضوء.

100
00:14:22,295 --> 00:14:23,128
- جلالة.

101
00:14:39,890 --> 00:14:42,893
- هل أنت متأكد من أن هذه خطة جيدة؟

102
00:14:42,893 --> 00:14:44,490
(مخلوق هدير)

103
00:14:44,490 --> 00:14:46,260
أرى.

104
00:14:46,260 --> 00:14:50,790
المظلم سيقتل زيج،
وسنقتل المظلم

105
00:14:50,790 --> 00:14:53,490
وسأستعيد 100 تاراك الخاصة بي.

106
00:14:54,380 --> 00:14:55,880
ذكي جدا يا عزيزي.

107
00:14:56,840 --> 00:14:58,630
ماذا سأفعل بدونك؟

108
00:15:04,250 --> 00:15:05,320
قبطان!

109
00:15:05,320 --> 00:15:07,777
أرسل ذلك القرصان زيج التحدي الذي أواجهه!

110
00:15:23,208 --> 00:15:25,920
(موسيقى مشوقة)

111
00:15:25,920 --> 00:15:28,110
- أحضر لي السيف المقدس!

112
00:15:28,110 --> 00:15:31,653
أريد الأميرة هنا للاختبار.

113
00:16:11,245 --> 00:16:13,250
يجب أن أقتلك من أجل هذا!

114
00:16:13,250 --> 00:16:15,470
لديك فرصة أخرى لجعلي

115
00:16:15,470 --> 00:16:16,810
سيف أورا المقدس.

116
00:16:17,932 --> 00:16:20,150
أو سأبيعك للعبيد،

117
00:16:20,150 --> 00:16:22,140
ورأس أبيك المبارك

118
00:16:22,140 --> 00:16:23,690
سوف يستريح على رمح بلدي!

119
00:16:23,690 --> 00:16:24,523
- مولاي.

120
00:16:26,930 --> 00:16:28,380
أرسل Bal Caz تحديًا.

121
00:16:36,030 --> 00:16:38,800
- لذا فإن الخنزير يحتاج إلى الشجاعة
من محارب مظلم واحد.

122
00:16:39,650 --> 00:16:42,450
هذه المعركة لن تدوم
لفترة طويلة، تنبيه القوات.

123
00:16:42,450 --> 00:16:43,660
- أنا أضمن لك يا مولاي.

124
00:16:43,660 --> 00:16:46,200
المظلم سوف ينهي مهمته
الخدمة على سيفي.

125
00:16:46,200 --> 00:16:47,100
- جيد، جيد جدا.

126
00:16:55,840 --> 00:16:57,110
ضعها في السلاسل!

127
00:17:22,748 --> 00:17:25,415
(صوت البوق)

128
00:17:38,810 --> 00:17:41,560
(موسيقى درامية)

129
00:17:50,664 --> 00:17:53,664
(الجنود يصرخون)

130
00:18:06,825 --> 00:18:08,079
- لص!

131
00:18:08,079 --> 00:18:08,912
حثالة!

132
00:18:09,983 --> 00:18:12,120
اليوم هو الأخير الخاص بك.

133
00:18:12,120 --> 00:18:12,953
أيها القراصنة!

134
00:18:14,560 --> 00:18:16,110
- سوف نرى أيتها الدودة العظيمة!

135
00:18:20,130 --> 00:18:20,963
- واحدة داكنة.

136
00:18:22,847 --> 00:18:27,847
هجوم.

137
00:18:51,440 --> 00:18:53,470
- لن أقاتل من أجل أحد

138
00:18:53,470 --> 00:18:55,577
الذي يتآمر ضد حياتي

139
00:19:00,152 --> 00:19:02,683
- ها ها.

140
00:19:09,960 --> 00:19:10,793
- المحاربون!

141
00:19:11,628 --> 00:19:12,960
هجوم!

142
00:19:21,276 --> 00:19:22,390
- زيج!

143
00:19:22,390 --> 00:19:23,493
زيج!

144
00:19:23,493 --> 00:19:24,689
زيج!

145
00:19:24,689 --> 00:19:25,660
زيج!

146
00:19:25,660 --> 00:19:26,493
- افعلها!

147
00:19:27,557 --> 00:19:32,557
هجوم!

148
00:19:41,827 --> 00:19:42,660
- هجوم!

149
00:19:53,721 --> 00:19:55,196
- العبيد!

150
00:19:55,196 --> 00:19:56,196
العبيد!

151
00:19:57,367 --> 00:19:58,200
العبيد!

152
00:20:01,872 --> 00:20:03,760
- سأقتلك لاحقا.

153
00:20:03,760 --> 00:20:07,147
- سنرى من يقتل من يا صديقي السمين.

154
00:20:09,488 --> 00:20:14,488
هدنة؟

155
00:20:14,538 --> 00:20:19,538
- الهدنة.

156
00:20:25,695 --> 00:20:28,528
(يصرخ بال كاز)

157
00:20:46,541 --> 00:20:49,124
(غونغ الرنين)

158
00:21:08,913 --> 00:21:11,496
(قرع الطبول)

159
00:21:13,388 --> 00:21:14,940
- انظر هناك؟

160
00:21:14,940 --> 00:21:15,790
القبيح الكبير ؟

161
00:21:16,660 --> 00:21:17,980
هذا بورجو.

162
00:21:17,980 --> 00:21:19,040
سيد الرقيق.

163
00:21:20,340 --> 00:21:22,010
والأحلى من الكثير.

164
00:21:22,010 --> 00:21:23,620
هل تعرفه؟

165
00:21:23,620 --> 00:21:24,770
- لقد رأيته من قبل.

166
00:21:26,790 --> 00:21:31,790
عندما ترى بورجو، فأنت تعلم
سقطت قرية أخرى.

167
00:21:37,806 --> 00:21:40,473
(صراخ بورجو)

168
00:22:00,330 --> 00:22:01,163
- حسنًا!

169
00:22:02,222 --> 00:22:03,072
جلب العبيد!

170
00:22:10,670 --> 00:22:12,060
هذا السيف خفيف جداً.

171
00:22:13,690 --> 00:22:15,170
- نعم.

172
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
لكن القطع أسرع.

173
00:22:17,141 --> 00:22:18,970
- والآن يا تاراك.

174
00:22:21,760 --> 00:22:23,650
- نصف وزن العبد.

175
00:22:23,650 --> 00:22:25,810
- وواحدة سمينة في ذلك، هاه؟

176
00:22:25,810 --> 00:22:27,290
سيد بال كاز.

177
00:22:29,111 --> 00:22:32,050
(مخلوق هدير)

178
00:22:32,050 --> 00:22:32,940
- في الواقع.

179
00:22:34,390 --> 00:22:36,800
هل لديك ما يكفي من الماء للنفايات الكبيرة؟

180
00:22:36,800 --> 00:22:37,930
- [بورغو] أفعل.

181
00:22:37,930 --> 00:22:39,340
شكرا للماستر زيج.

182
00:22:41,840 --> 00:22:44,500
- إذن عبور جيد يا سيد بورجو.

183
00:22:44,500 --> 00:22:46,930
و ليلة سعيدة لك يا سيد زيج.

184
00:22:49,350 --> 00:22:52,160
- ليلة سعيدة لك،
سيد بال كاز، نم جيدًا.

185
00:22:53,620 --> 00:22:56,380
سيد بورجو، لديك مهنتي.

186
00:22:56,380 --> 00:22:58,160
العبيد الصالحين للتسليح الجيد.

187
00:23:00,202 --> 00:23:01,035
- اه.

188
00:23:04,090 --> 00:23:06,440
هل ستأخذ هذا من أجل الأنثى؟

189
00:23:07,450 --> 00:23:08,283
- لا.

190
00:23:09,400 --> 00:23:10,260
إنها تسعدني.

191
00:23:12,090 --> 00:23:12,923
في هذه اللحظة.

192
00:23:14,610 --> 00:23:19,610
- اه.

193
00:23:38,480 --> 00:23:41,330
- عندما اكتشف بورجو شعار النبالة الخاص بزيج

194
00:23:41,330 --> 00:23:44,990
على الماء المسموم،
سوف يعود تجار العبيد

195
00:23:44,990 --> 00:23:48,320
بقوة كبيرة بما فيه الكفاية
ليخلصني من زيج إلى الأبد.

196
00:23:50,167 --> 00:23:52,417
(يضحك)

197
00:24:04,557 --> 00:24:08,224
(الرجال يسعلون ويئنون)

198
00:24:18,585 --> 00:24:19,502
- مسموم.

199
00:24:22,521 --> 00:24:23,521
يفعل زيج!

200
00:24:27,246 --> 00:24:28,746
سوف أنتقم لك.

201
00:24:30,790 --> 00:24:31,930
محاربي!

202
00:24:39,530 --> 00:24:44,530
جمع جيش جديد، و
العودة للانتقام لموتك!

203
00:25:08,421 --> 00:25:11,504
(يضحك بشكل مجنون)

204
00:25:19,502 --> 00:25:21,669
(يلهث)

205
00:26:02,473 --> 00:26:05,473
(موسيقى مشوقة)

206
00:26:28,506 --> 00:26:31,110
- جئت لبيع المعلومات.

207
00:26:31,110 --> 00:26:31,943
- من أي نوع؟

208
00:26:34,510 --> 00:26:35,343
- حسنًا.

209
00:26:37,080 --> 00:26:42,080
سمعت شيئا عن بال
كاز وشعار النبالة الخاص بك.

210
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
- معطفي من الأسلحة؟

211
00:26:55,720 --> 00:26:56,553
هيا، تحدث.

212
00:27:07,818 --> 00:27:11,818
- بال كاز أعطى بورجو
قرع الماء السام

213
00:27:12,891 --> 00:27:14,040
مع شعار النبالة الخاص بك عليهم.

214
00:27:15,527 --> 00:27:18,000
عندما يرى بورجو محاربيه ميتين،

215
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
سيكون غاضبًا جدًا.

216
00:27:20,710 --> 00:27:22,160
- [زيج] كيف تعرف هذا؟

217
00:27:24,559 --> 00:27:25,870
- أنا أجعله عملي.

218
00:27:28,800 --> 00:27:29,900
- أحضر لي تلك القرع.

219
00:27:32,220 --> 00:27:33,110
- خطير جدا.

220
00:27:40,531 --> 00:27:45,531
- حراس!

221
00:27:49,343 --> 00:27:54,343
يتحرك!

222
00:28:09,753 --> 00:28:12,420
(نجا يئن)

223
00:28:15,537 --> 00:28:18,954
(الحرس يتحدثون في الخارج)

224
00:28:23,780 --> 00:28:24,613
- هوميراك.

225
00:28:26,490 --> 00:28:27,340
خذ الأسقف.

226
00:28:29,250 --> 00:28:31,530
والهروب هذه الليلة من ياماتار.

227
00:28:33,190 --> 00:28:35,560
سرك آمن معي.

228
00:29:01,696 --> 00:29:04,446
(موسيقى درامية)

229
00:29:06,420 --> 00:29:10,190
كان هناك وقت أستطيع فيه القيادة.

230
00:29:11,270 --> 00:29:12,220
- وسأطيع.

231
00:29:14,310 --> 00:29:15,850
ولكن هذا انتهى.

232
00:29:15,850 --> 00:29:16,683
- هل هو؟

233
00:29:18,570 --> 00:29:19,403
- نعم.

234
00:29:21,328 --> 00:29:23,700
- يجب عليك حفظ الأسقف.

235
00:29:25,060 --> 00:29:27,280
ولم يعد بإمكاني أن أحفظه من الأذى.

236
00:29:32,140 --> 00:29:33,400
- زيج، هل يعرف؟

237
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
- يريد سيف أورا.

238
00:29:42,400 --> 00:29:46,348
- يمكنك أن تفعل ذلك؟

239
00:29:46,348 --> 00:29:51,348
- لن يحصل عليه أبداً.

240
00:30:31,905 --> 00:30:35,405
(الموسيقى الأوركسترالية البطولية)

241
00:32:44,514 --> 00:32:46,453
- الاختباء في المعبد مع الأسقف.

242
00:32:46,453 --> 00:32:48,120
سأنضم إليكم لاحقا.

243
00:33:14,271 --> 00:33:17,271
(مخلوق هدير)

244
00:33:41,705 --> 00:33:43,702
- أنت تأتي على الأكثر
لحظة مناسبة، واحدة مظلمة.

245
00:33:43,702 --> 00:33:46,779
ماذا تريد من ذلك المخلوق؟

246
00:33:46,779 --> 00:33:48,029
- 1000 تاراك.

247
00:33:49,972 --> 00:33:50,805
- منتهي.

248
00:33:55,811 --> 00:33:56,894
خذها بعيدا.

249
00:33:59,132 --> 00:34:02,406
كيف أتيت لتكون فيه
حيازة تفضل بال كاز؟

250
00:34:02,406 --> 00:34:05,599
- لم أكن يوما من يسمح لي بذلك
الفرصة تمر بي.

251
00:34:05,599 --> 00:34:07,839
- رأس بال كاز سيكون
قبلي قريبا بما فيه الكفاية.

252
00:34:07,839 --> 00:34:10,439
الأحداث تتحرك بسرعة، ذلك
لن تدفع لتقف وحدها.

253
00:34:12,550 --> 00:34:14,050
- أو لاختيار الجانب الخطأ.

254
00:34:28,307 --> 00:34:32,390
(الجنود يهتفون بشكل إيقاعي)

255
00:34:49,360 --> 00:34:51,820
- إذن أيها الفاسد البائس.

256
00:34:51,820 --> 00:34:53,990
اعتقدت أنك يمكن أن تهزمني.

257
00:35:00,719 --> 00:35:03,719
(مخلوق هدير)

258
00:35:05,550 --> 00:35:06,383
بال كاز.

259
00:35:08,180 --> 00:35:09,100
مغادرة القرية،

260
00:35:10,880 --> 00:35:13,570
أو سأقتل هذه الهوام حيث يقف.

261
00:35:14,570 --> 00:35:15,403
- قف!

262
00:35:16,250 --> 00:35:17,890
- لذا؟

263
00:35:17,890 --> 00:35:20,240
قرر يا بال كاز.

264
00:35:20,240 --> 00:35:21,150
- سوف نرى

265
00:35:22,850 --> 00:35:25,350
من سيبقى ومن سيذهب.

266
00:35:37,894 --> 00:35:41,447
(الجنود يضحكون)

267
00:35:41,447 --> 00:35:45,260
توقف!

268
00:35:45,260 --> 00:35:46,093
- قف!

269
00:35:51,920 --> 00:35:52,753
سوف نتاجر.

270
00:35:53,820 --> 00:35:54,653
- فليكن.

271
00:35:56,890 --> 00:35:58,513
دع التجارة تبدأ.

272
00:35:59,451 --> 00:36:02,451
(مخلوق هدير)

273
00:36:42,050 --> 00:36:43,560
- أوه.

274
00:36:43,560 --> 00:36:44,900
كيف عرفت؟

275
00:36:44,900 --> 00:36:45,733
- مرة أخرى.

276
00:36:53,377 --> 00:36:55,630
- ابحث عن الأحمق القديم.

277
00:36:55,630 --> 00:36:58,312
- العشرة الأولى، اتبع!

278
00:36:58,312 --> 00:37:03,312
هيه!

279
00:37:12,160 --> 00:37:13,060
البحث في كل مكان.

280
00:37:15,529 --> 00:37:16,362
ابحث عنه!

281
00:37:18,466 --> 00:37:21,716
(موسيقى البيانو الدرامية)

282
00:37:23,261 --> 00:37:24,910
- الكابتن.

283
00:37:24,910 --> 00:37:25,743
لا شئ.

284
00:37:42,209 --> 00:37:43,042
- الكابتن.

285
00:37:44,340 --> 00:37:45,590
لقد نظرنا.

286
00:37:45,590 --> 00:37:46,900
لم نجد أحدا.

287
00:37:48,290 --> 00:37:49,340
- ابحث في القرية.

288
00:37:50,460 --> 00:37:51,880
فدية.

289
00:37:51,880 --> 00:37:52,900
قرع واحد من الماء.

290
00:37:55,816 --> 00:37:58,770
(الماء يقطر)

291
00:37:58,770 --> 00:38:00,274
- هل أسمع الماء؟

292
00:38:00,274 --> 00:38:01,524
- [الأسقف] هم.

293
00:38:05,800 --> 00:38:08,130
- إلى أين يؤدي هذا المقطع؟

294
00:38:08,130 --> 00:38:10,060
- [الأسقف] يتصل بالبئر.

295
00:38:35,056 --> 00:38:40,056
- وهذا يجب أن يسبب بعض الإثارة.

296
00:38:41,941 --> 00:38:43,450
الآن، إذا قاموا بإنزال رجل هناك،

297
00:38:43,450 --> 00:38:47,549
سوف يفكرون جيدًا
لقد جفت، أليس كذلك؟

298
00:38:47,549 --> 00:38:52,549
والآن، يجب أن أقدم سيفي إلى زيج.

299
00:38:54,805 --> 00:38:59,805
يمكنك البقاء هنا والقيام
متأكد من أن taracs الخاص بي آمن.

300
00:39:07,627 --> 00:39:10,627
(موسيقى مشوقة)

301
00:39:29,118 --> 00:39:31,701
(الرجال يصرخون)

302
00:39:58,420 --> 00:40:00,900
- ما الذي أتى بك إلى قاعتي أيها المحارب؟

303
00:40:02,150 --> 00:40:04,220
- حلقة الطارق .

304
00:40:04,220 --> 00:40:05,700
- ربما يبحث عن ملاذ.

305
00:40:08,130 --> 00:40:10,170
- هل لديك شيء آخر للبيع؟

306
00:40:12,730 --> 00:40:13,690
- نعم يا سيد زيج.

307
00:40:17,040 --> 00:40:17,873
سيفي.

308
00:40:20,540 --> 00:40:21,740
- سيكون ذلك موضع ترحيب.

309
00:40:23,400 --> 00:40:25,070
اجلس بجانبي وسنتحدث

310
00:40:35,330 --> 00:40:38,820
لقد سئمت من لعبة السيف هذه،
أعطني شيئًا ممتعًا.

311
00:40:42,855 --> 00:40:45,688
(امرأة تصرخ)

312
00:41:07,080 --> 00:41:10,260
قل لي، أيها المظلم، سوف
بال كاز يدفع لك جيدا؟

313
00:41:12,380 --> 00:41:13,650
- لقد فعل.

314
00:41:13,650 --> 00:41:15,070
- لماذا اخترت هذا المنزل؟

315
00:41:15,070 --> 00:41:15,980
أنت عدوها.

316
00:41:17,780 --> 00:41:19,630
- سؤال جيد، كيف تجيب؟

317
00:41:20,540 --> 00:41:23,120
- أنا أقاتل من أجل أولئك الذين يدفعون لي أكثر.

318
00:41:23,120 --> 00:41:26,950
يعتقد بال كاز أنك كذلك
خيانة من الداخل.

319
00:41:28,310 --> 00:41:29,610
وهذا يمنحه الشجاعة.

320
00:41:30,590 --> 00:41:33,800
مع سيفي ضده،
سيكون خائفا.

321
00:41:33,800 --> 00:41:36,830
قيمتي أعظم
هنا، إذا كان عليك أن تدفع.

322
00:41:41,640 --> 00:41:42,540
- هل يجب أن تعيش؟

323
00:41:47,210 --> 00:41:48,960
- أنت السيد.

324
00:41:50,010 --> 00:41:51,190
- نعم.

325
00:41:51,190 --> 00:41:52,100
- احذر يا مولاي.

326
00:41:53,200 --> 00:41:55,340
يخدم غايته الخاصة،
ويمكن أن ينقلب ضدك

327
00:41:55,340 --> 00:41:56,600
لو كان الأجر أكبر.

328
00:41:58,190 --> 00:42:00,970
- لا شك أن الجميع هنا،

329
00:42:00,970 --> 00:42:02,120
إذا كان لديهم الخيار.

330
00:42:04,624 --> 00:42:07,370
هل لا ترحب به
سيف ضد بال كاز؟

331
00:42:12,180 --> 00:42:13,013
كم هو مثير للسخرية.

332
00:42:14,440 --> 00:42:16,420
هذه القرية تموت بسبب نقص المياه.

333
00:42:17,810 --> 00:42:20,350
هذا المخلوق الجميل
يموت من كثرة.

334
00:42:23,500 --> 00:42:24,940
تحفيز، هل توافق؟

335
00:42:25,980 --> 00:42:28,030
- ليس هناك دروس في الموت يا مولاي.

336
00:42:29,540 --> 00:42:30,740
النصر والهزيمة فقط.

337
00:42:32,810 --> 00:42:37,347
أما من جهتي فأنا أفضل 400 تاراك.

338
00:42:46,198 --> 00:42:47,398
- أنت لا تحسب لهم؟

339
00:42:48,566 --> 00:42:50,140
- أنا أثق بالسيد زيج.

340
00:42:50,980 --> 00:42:54,450
- لقد جلبت لي الخير
يهتف، هل ستملأ نفسك؟

341
00:42:54,450 --> 00:42:57,030
- أولا أعتقد أنني يجب أن
فحص الدفاعات الخاصة بك.

342
00:42:58,260 --> 00:43:01,990
لم أستطع أن آكل وأنا أشعر
لقد كنت في خطر على حياتي.

343
00:43:04,660 --> 00:43:07,360
- بصفته قائد الحرس،
إنه يهينني يا سيدي.

344
00:43:09,320 --> 00:43:10,970
- انظر لاحتياجاته.

345
00:43:29,608 --> 00:43:31,441
- ليلة سعيدة يا مولاي.

346
00:43:51,880 --> 00:43:54,140
هل المرأة الرهينة تخضع لحراسة جيدة؟

347
00:43:55,550 --> 00:43:57,020
- نعم.

348
00:43:57,020 --> 00:43:58,330
- أين هي محفوظة؟

349
00:43:58,330 --> 00:43:59,163
- من هنا.

350
00:44:07,220 --> 00:44:08,053
إنها هناك.

351
00:44:09,000 --> 00:44:10,320
يحرسه الحامي.

352
00:44:11,370 --> 00:44:12,520
لن أذهب إلى هناك.

353
00:44:14,760 --> 00:44:16,160
إنه نوع فظيع من الشيء.

354
00:44:19,900 --> 00:44:20,850
- هل رأيت ذلك؟

355
00:44:22,090 --> 00:44:22,923
- لا، لم أفعل.

356
00:44:27,295 --> 00:44:28,995
- إذن كيف تعرف أنها آمنة؟

357
00:44:47,360 --> 00:44:48,193
- البقاء مرة أخرى!

358
00:44:54,460 --> 00:44:55,420
- لقد هربت!

359
00:44:56,350 --> 00:44:58,390
احصل على الحارس!

360
00:44:58,390 --> 00:44:59,730
- حراس!

361
00:44:59,730 --> 00:45:00,640
حراس!

362
00:45:05,160 --> 00:45:05,993
- [نجا] أسرع.

363
00:45:08,918 --> 00:45:12,001
(هدير الحامي)

364
00:45:13,144 --> 00:45:14,890
من فضلك.

365
00:45:14,890 --> 00:45:17,400
- الأسقف ينتظر
أنت تحت المعبد.

366
00:45:17,400 --> 00:45:19,573
اذهب إلى هناك واختبئ معه.

367
00:45:23,083 --> 00:45:25,463
لا تظهر نفسك لأحد.

368
00:45:25,463 --> 00:45:27,796
(صراخ)

369
00:45:32,521 --> 00:45:35,271
(موسيقى درامية)

370
00:45:52,046 --> 00:45:55,129
(شخير الحامي)

371
00:46:36,830 --> 00:46:38,650
- ما هذا الخبر؟

372
00:46:38,650 --> 00:46:40,830
- انظر بنفسك يا سيد زيج.

373
00:47:01,460 --> 00:47:02,293
- مستحيل.

374
00:47:03,340 --> 00:47:04,790
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

375
00:47:09,392 --> 00:47:13,309
- سوف يستغرق 20 رجلا
لفعل شيء مثل هذا.

376
00:47:15,960 --> 00:47:17,010
- ابحث في القرية!

377
00:47:18,810 --> 00:47:21,510
لا تترك شيئًا دون تغيير، أو
سيكون لدي كل رؤوسكم!

378
00:47:27,712 --> 00:47:30,379
(موسيقى مثيرة)

379
00:47:33,580 --> 00:47:34,413
تحرك!

380
00:47:35,932 --> 00:47:36,765
يتحرك!

381
00:47:38,068 --> 00:47:40,985
(صراخ الجنود)

382
00:48:11,551 --> 00:48:12,384
- نجا.

383
00:48:16,195 --> 00:48:17,028
نجا.

384
00:48:19,760 --> 00:48:20,650
بسرعة.

385
00:48:20,650 --> 00:48:22,460
بسرعة، يجب أن نختبئ.

386
00:48:33,130 --> 00:48:35,552
- أنت السيف الذي أدى
المظلم من هذه القاعة

387
00:48:35,552 --> 00:48:36,400
- نعم.

388
00:48:40,020 --> 00:48:41,570
- قبل أن تدق ناقوس الخطر،

389
00:48:43,500 --> 00:48:45,813
هل رأيت المرأة ذهبت بنفسك؟

390
00:48:49,554 --> 00:48:54,554
- أوه.

391
00:49:03,874 --> 00:49:04,957
- سيد زيج.

392
00:49:06,289 --> 00:49:09,899
سيد زيج.

393
00:49:09,899 --> 00:49:14,613
المظلم قتل
حامي، ولدي دليل.

394
00:49:14,613 --> 00:49:19,613
لقد تحدثت مع الحارس.

395
00:49:26,339 --> 00:49:30,089
(الرجال يضحكون ويسخرون)

396
00:50:04,541 --> 00:50:09,541
- هيه!

397
00:50:10,032 --> 00:50:12,615
(الرجال يضحكون)

398
00:50:28,927 --> 00:50:33,927
- مهلا!

399
00:50:36,230 --> 00:50:38,410
تكريما لسيفي الجديد،

400
00:50:39,780 --> 00:50:42,100
لقد طلبت ترفيهًا خاصًا.

401
00:50:53,018 --> 00:50:56,518
(موسيقى إيقاعية غريبة)

402
00:53:33,683 --> 00:53:35,933
(يئن)

403
00:53:49,833 --> 00:53:51,583
- أين المرأة؟

404
00:54:10,568 --> 00:54:11,401
أين؟

405
00:54:32,233 --> 00:54:33,066
- [رجل] كيف!

406
00:54:33,066 --> 00:54:33,899
- ماذا؟

407
00:54:33,899 --> 00:54:34,732
- [رجل] ادخل!

408
00:54:34,732 --> 00:54:35,565
- ماذا؟

409
00:54:35,565 --> 00:54:36,898
- [رجل] هنا!

410
00:55:04,574 --> 00:55:06,824
(يئن)

411
00:55:15,597 --> 00:55:18,563
- أن يكون أمام الماجستير
زيج، أين الحراس؟

412
00:55:18,563 --> 00:55:21,896
اطلب منهم تشكيل دائرة حول البئر.

413
00:55:28,551 --> 00:55:30,432
- [رجل] البئر يجف.

414
00:55:30,432 --> 00:55:32,060
- أرأيت هذا بنفسك؟

415
00:55:32,060 --> 00:55:32,893
يا هذا!

416
00:55:33,790 --> 00:55:35,210
أبلغ السيد زيج أن البئر سوف يجف.

417
00:55:35,210 --> 00:55:36,320
يذهب!

418
00:55:36,320 --> 00:55:37,153
جمع القوات.

419
00:55:37,153 --> 00:55:38,580
الأسلحة الكاملة والسيوف والدروع.

420
00:55:38,580 --> 00:55:39,413
يتحرك!

421
00:56:04,675 --> 00:56:06,579
لقد هرب!

422
00:56:06,579 --> 00:56:08,079
العثور على واحد مظلم!

423
00:56:09,481 --> 00:56:10,314
يتحرك!

424
00:56:13,208 --> 00:56:14,840
العثور على واحد مظلم!

425
00:56:14,840 --> 00:56:17,040
ابحث عنه!

426
00:56:17,040 --> 00:56:19,250
يتحرك!

427
00:56:19,250 --> 00:56:20,083
هنا!

428
00:56:24,270 --> 00:56:25,460
أعطني الشعلة!

429
00:56:30,840 --> 00:56:32,150
- يجب أن يكون هنا.

430
00:56:32,150 --> 00:56:34,500
- هنا أيها الأحمق!

431
00:56:42,732 --> 00:56:44,288
لقد هرب المظلم.

432
00:56:44,288 --> 00:56:45,750
- [زيج] انسَ ذلك،
علينا حماية البئر.

433
00:56:45,750 --> 00:56:47,370
- [كيف] أريده.

434
00:56:47,370 --> 00:56:49,060
البحث في كل مكان.

435
00:56:49,060 --> 00:56:51,130
يجب أن يكون هنا!

436
00:56:55,400 --> 00:56:56,240
- [رجل] افتح البوابة!

437
00:57:04,699 --> 00:57:06,032
تحريك العربات!

438
00:57:08,287 --> 00:57:09,500
حرك العربة للخارج!

439
00:57:10,520 --> 00:57:12,072
- انتظر هناك!

440
00:57:12,072 --> 00:57:15,532
يمسك!

441
00:57:15,532 --> 00:57:19,096
- كيف!

442
00:57:19,096 --> 00:57:21,450
تعزيز البئر!

443
00:57:23,470 --> 00:57:24,590
حرك العربة للخارج!

444
00:57:24,590 --> 00:57:25,725
- نعم يا مولاي.

445
00:57:25,725 --> 00:57:28,610
يتحرك!

446
00:57:38,500 --> 00:57:42,583
(الجنود يهتفون بشكل إيقاعي)

447
00:58:09,185 --> 00:58:11,435
(يئن)

448
00:58:39,743 --> 00:58:40,637
- إنه يجف.

449
00:58:40,637 --> 00:58:42,088
هذا هو كل ما يمكننا رسمه.

450
00:58:42,088 --> 00:58:43,203
- [الجنود] الماء!

451
00:58:43,203 --> 00:58:44,036
ماء!

452
00:58:44,932 --> 00:58:45,765
- هادئ!

453
00:58:47,507 --> 00:58:48,674
لن يموت أحد.

454
00:58:49,887 --> 00:58:51,779
خفض رجل للتحقق من البئر.

455
00:58:51,779 --> 00:58:53,010
- احصل على حبل هنا.

456
00:58:53,010 --> 00:58:54,427
أنت، في البئر.

457
00:59:10,038 --> 00:59:11,205
انظر يا سيدي.

458
00:59:12,325 --> 00:59:13,773
(الرجال يصرخون)

459
00:59:13,773 --> 00:59:15,317
- دروع الذراع.

460
00:59:15,317 --> 00:59:16,150
- الدروع!

461
00:59:27,478 --> 00:59:30,280
- وأي نوع من الأذى هذا؟

462
00:59:30,280 --> 00:59:32,190
- تراجع أيها النسر.

463
00:59:33,100 --> 00:59:33,980
- إنها جافة تقريبا.

464
00:59:33,980 --> 00:59:34,813
- كبح، أيها الأحمق!

465
00:59:34,813 --> 00:59:35,646
- [الجنود] الماء!

466
00:59:35,646 --> 00:59:37,130
يجب أن يكون لدينا الماء!

467
00:59:38,630 --> 00:59:39,463
- هادئ!

468
00:59:42,780 --> 00:59:43,613
هناك ماء؟

469
00:59:44,550 --> 00:59:45,780
- انظر بنفسك.

470
00:59:46,920 --> 00:59:49,057
- خذ البئر أو مت!

471
00:59:51,571 --> 00:59:54,488
(صراخ الجنود)

472
01:00:06,522 --> 01:00:09,272
(موسيقى درامية)

473
01:00:26,514 --> 01:00:28,200
آه!

474
01:00:28,200 --> 01:00:29,033
قف!

475
01:00:32,410 --> 01:00:33,950
اختر يا سيد زيج.

476
01:00:33,950 --> 01:00:35,510
القرويون يطلبون موتنا!

477
01:00:35,510 --> 01:00:36,460
نحن بحاجة لبعضنا البعض!

478
01:00:42,290 --> 01:00:43,740
- أفضل،

479
01:00:43,740 --> 01:00:45,420
تحالف.

480
01:00:45,420 --> 01:00:46,470
- التحالف!

481
01:00:47,420 --> 01:00:48,880
انضم إلى القوات!

482
01:00:48,880 --> 01:00:50,480
- تحيط البئر.

483
01:00:50,480 --> 01:00:51,313
- نعم.

484
01:01:01,090 --> 01:01:06,090
آه!

485
01:01:09,990 --> 01:01:11,380
- ووريورز ياماتار!

486
01:01:14,650 --> 01:01:17,260
أنا سيد هنا الآن.

487
01:01:20,908 --> 01:01:22,190
هل أنت معي

488
01:01:23,380 --> 01:01:25,970
ضد أعدائنا؟

489
01:01:25,970 --> 01:01:28,970
(الجنود يهتفون)

490
01:01:33,180 --> 01:01:36,700
- أنت السيف المقدس
أورا، مزورة من دمائنا،

491
01:01:36,700 --> 01:01:38,670
مساعدة قريتنا في هذه الساعة المظلمة.

492
01:01:45,895 --> 01:01:49,228
(موسيقى كورالية درامية)

493
01:02:04,854 --> 01:02:08,021
(إيقاع إيقاعي)

494
01:02:09,382 --> 01:02:12,465
(صراخ القرويين)

495
01:03:03,635 --> 01:03:07,885
(إيقاع وترديد)

496
01:03:16,639 --> 01:03:19,639
(صراخ القرويين)

497
01:03:43,927 --> 01:03:45,890
(بورجو يضحك)

498
01:03:45,890 --> 01:03:46,969
- بورجو العظيم.

499
01:03:46,969 --> 01:03:48,630
شكرًا لك.

500
01:03:48,630 --> 01:03:51,300
لقد سبب لنا هذا البئر الجاف ما يكفي من الحزن.

501
01:03:51,300 --> 01:03:53,390
- شكرا لك، كما يقول.

502
01:03:53,390 --> 01:03:55,640
(يضحك)

503
01:03:58,103 --> 01:03:59,787
نزع سلاحهم!

504
01:03:59,787 --> 01:04:00,620
- ماذا تفعل؟

505
01:04:00,620 --> 01:04:02,016
اعتقدت أنك صديقي!

506
01:04:02,016 --> 01:04:02,849
- صديق؟

507
01:04:03,955 --> 01:04:05,955
العبيد ليس لديهم أصدقاء.

508
01:04:11,362 --> 01:04:13,612
(يضحك)

509
01:04:26,374 --> 01:04:29,124
(موسيقى رومانسية)

510
01:04:51,184 --> 01:04:52,267
- استلمها.

511
01:05:21,173 --> 01:05:23,367
- إنه خفيف جدًا.

512
01:05:23,367 --> 01:05:24,950
- ضرب السندان .

513
01:05:34,478 --> 01:05:35,311
اضربها.

514
01:06:07,288 --> 01:06:08,288
في يدك

515
01:06:10,538 --> 01:06:12,205
هو سيف أورا.

516
01:06:21,080 --> 01:06:22,413
دعهم يرون ذلك.

517
01:06:31,518 --> 01:06:34,601
(القرويون يهتفون)

518
01:06:47,969 --> 01:06:49,873
(صراخ القرويين)

519
01:06:49,873 --> 01:06:52,623
(تشقق السياط)

520
01:07:10,934 --> 01:07:13,684
(بورجو يضحك)

521
01:07:33,434 --> 01:07:35,184
- مفاجأة يا معلم .

522
01:07:37,619 --> 01:07:42,119
- (يضحك) ضعه مع الآخرين.

523
01:07:49,545 --> 01:07:51,949
- لقد تم تصريف المياه.

524
01:07:51,949 --> 01:07:53,388
تحت المعبد.

525
01:07:53,388 --> 01:07:55,571
قمنا بإصلاح الكسر بالحجارة.

526
01:07:55,571 --> 01:07:57,571
وسوف تتدفق بحلول هذه الليلة.

527
01:07:58,578 --> 01:08:01,078
- رجالك جعلوا زيج أحمق.

528
01:08:04,313 --> 01:08:05,980
نغادر هذه الليلة.

529
01:08:06,833 --> 01:08:09,840
قم بتحميل الغنائم وجهز العبيد.

530
01:08:09,840 --> 01:08:11,423
قتل الضعفاء.

531
01:08:12,313 --> 01:08:13,480
- نعم يا معلم.

532
01:08:14,658 --> 01:08:15,807
يتقن!

533
01:08:15,807 --> 01:08:16,640
ينظر!

534
01:08:27,440 --> 01:08:30,190
(موسيقى درامية)

535
01:08:43,098 --> 01:08:45,098
- ضعه مع الباقي!

536
01:09:17,391 --> 01:09:18,891
أنت هوميراك.

537
01:09:52,151 --> 01:09:53,818
اخماد سيفك.

538
01:09:56,377 --> 01:09:57,960
آلهتك ماتت.

539
01:10:02,072 --> 01:10:02,989
- اثبات ذلك.

540
01:10:05,392 --> 01:10:08,202
(بورجو يضحك)

541
01:10:08,202 --> 01:10:09,119
- اقتله!

542
01:10:41,145 --> 01:10:42,561
- الآن هو الوقت المناسب!

543
01:10:42,561 --> 01:10:44,311
الموت للعبيد!

544
01:10:51,789 --> 01:10:52,622
- الأسقف.

545
01:11:19,072 --> 01:11:20,988
- الآلهة معنا يا نجا.

546
01:11:20,988 --> 01:11:22,155
- أنت حر.

547
01:11:38,920 --> 01:11:40,894
- احصل على هوميراك!

548
01:11:40,894 --> 01:11:41,727
ياه!

549
01:15:03,341 --> 01:15:04,758
- أسافر وحدي.

550
01:15:06,719 --> 01:15:09,136
- كل اليامطر معك .

551
01:15:12,757 --> 01:15:14,924
- وأنا معكم جميعا.

552
01:15:16,730 --> 01:15:17,730
- إلى النصر المقدس.

553
01:15:23,670 --> 01:15:24,503
هوميراك.

554
01:15:39,622 --> 01:15:41,122
- إلى النصر المقدس.

555
01:15:53,821 --> 01:15:55,904
- [نجا] عد إلينا.

556
01:16:08,766 --> 01:16:12,099
(اثارة الموسيقى البطولية)